Profi-Webmaster | Freehosting, kostenloser Webspace, gratis Webspace

Hallo Mitglieder und Kunden!

soeben haben wir eine verbesserte deutsche Version für das Web Control Panel online gestellt. Die Betonung liegt auf "verbessert", es können sich also noch an einigen Stellen irgendwo Fehler eingeschlichen haben.

Die deutsche Version könnt ihr wie folgt einstellen:
Ins WCP einloggen unter http://www.username.onpw.de:2222, dann auf "Statistiken" klicken und dann weiter unten die Sprachdatei von "en" auf "de" stellen.

Wenn Ihr irgendwo eine bessere Übersetzung vorschlagen könnt, dann meldet uns das bitte hier oder meldet es an unser Support-Center unter http://www.sam-city.eu/support/

Wir wären euch dafür sehr dankbar.

Viele Grüße
Mathias

schön

aber einige Stellen ist gut - ich hätte da bereits ne Menge
die Buttonbeschriftungen gleich da unter "Statistiken"
"Save" - "Speichern" / "übernehmen"
und überhaupt die ganzen Angaben da...
Bandwith -> Bandbreite
...
Das Menü oben:
password {ok - is ne Grafik....}

Überschriften der Spalten bei Domain-Einstellungen
ebenso die Buttons dort

usw.

Ich habe bis jetzt nur den User-Teil übersetzt oder versucht zu übersetzen. Einige Sprachdateien sind wohl in anderen Ebenen noch drinnen. Aber die wichtigsten Dinge sind übersetzt.

Wäre das nicht besser im Forum aufgehoben, dann kommen nicht mehrfach die selben Meldungen. Nur ein Vorschlag